Carlota Berzal, Ricardo Mena Rosado (ESP): Lo quiero to
(english below)
Rezidencija i radionica:
Prezentacija za javnost:
10. lipnja 2023. u 20:00 sati, Filmski studio Medika, Pierottijeva 11
SubScena za kazalište, izvedbene umjetnosti i ostale hibride vas poziva da se pridružite na besplatnoj radionici Carlote Berzal i Ricarda Mena od 06. do 09. lipnja s prezentacijom za javnost 10. lipnja u 20:00 sati u Filmskom studiju Medika, Pierottijeva 11.
____________________________________________
Kako reći tijelu koje želi sve da ne možete imati sve?
Zahtjevi koje društvo nameće našem tijelu tjera ove izvođače da otvaraju stare rane, izlažu se i guraju do krajnjih granica, a umor je točka loma i lom. Svi dijele isto svjedočanstvo: tijelo im je reklo dovoljno, naglo im je zaustavilo živote, morali su razmisliti o tome da prestanu željeti sve kao prije vitalne kočnice.
Polazna točka za stvaranje ovog procesa bio je trenutak u kojem je Carlotino tijelo reklo da je dosta. Bilo je to 2019. godine kada je (nakon dvije manje operacije 2017. i 2018.) morala na operaciju zloćudnog tumora na lijevoj nozi, zbog čega je dva mjeseca morala provesti u invalidskim kolicima. Kad se uspjela u potpunosti oporaviti, došla je pandemija koju svi znamo i tu je počela promišljati svoje tijelo u smislu zahtjeva koje je ono postavljalo pred nju od malih nogu, ponajviše zbog pritiska društva za beskonačno uzlaznom putanjom karijere.
LO QUIERO TO je scenski eksperiment koji ima za cilj istražiti fizičke granice. Svjedočanstvo i dokument postaju dramski tekst, a kroz različite scenske resurse ova priča se kontruira.
Za ovu priliku tražimo deset sudionika/ica koji dijele zajednički motiv: tijelo im je u nekom trenutku života reklo da je dosta i morali su započeti život na drugačiji način. Nije potrebno prethodno iskustvo na pozornici. Ne postoji dobna granica. To mogu biti osobe bilo koje nacionalnosti koje tečno govore engleski i žive u Zagrebu.
____________________________________________
Hdo you tell a body that wants it all that you can’t have it all?
The demand that society imposes on our bodies makes these performers open their wounds, exposing themselves and squeezing themselves to the limit, fatigue being the breaking and breaking point. They all share the same testimony: the body told them enough, bringing their lives to a sudden stop, having to consider stopping wanting everything as they did before the vital brake.
The starting point to create this process was the moment in which Carlota’s body said enough was enough. It was in 2019 when she had to undergo surgery (after two minor operations in 2017 and 2018) for a malignant tumor in his left leg, which made her have to spend two months in a wheelchair. When she was able to fully recover, the pandemic that we all know came and it is there that she began to rethink her body in terms of the demands that it has been imposing on her since she was very little, largely due to the society that pressures for success as a career infinite ascending.
LO QUIERO TO is a scenic experiment that aims to explore physical limits. Testimony and document become a dramatic text, and it is through different stage resources that this story is constructed.
For this occasion we are looking for ten performers who share a common motive: at some point in their lives their body has told them enough is enough and they have had to start their lives in a different way. No prior stage experience is necessary. There is no age limit. They can be people of any nationality who are fluent in English and residing in Zagreb.
____________________________________________
La Turba Company
____________________________________________
SubScena za kazalište, izvedbene umjetnosti i ostale hibride neprofitni je projekt kojeg u partnerstvu provode Autonomni kulturni centar Attack i Cirkorama, a s ciljem afirmiranja i povezivanja avangardnih i eksperimentalnih izvedbenih umjetnika/ca iz Hrvatske, regije i svijeta, neovisno o žanru, stilu i razdoblju kojem pripadaju.